Avenir Beggen

Die Mannschaft die 1968/69 Landesmeister wurde:

EP der Landesmeister - 1969/1970 - Vorrunde

10.09.1969 / 20.15 Uhr (MEZ) / Stadio San Siro /

Mailand / 46.569 Z. / Ref.: RUSEV Gocho (Bulgarien) /

AC Mailand - Avenir Beggen                   5- 0 (1- 0)

Aufstellung Beggen:

MOES Jeannot(Tor), SCHILTZ François (48' CATANI Aldo), WOHLFART Pierre, GIARDIN Antoine, SCHMIT Charles, KUTTEN Pierre (56' ADAMS François), WAGENER Jean, KREMER François, HEGER Bert, SCHMIT Jean, BAMBERG Carlo.

Trainer: BOREUX Marc.

Spielbericht Rückspiel:

24.09.1969 / 19.30 Uhr (MEZ) / Stade Municipal /

Luxemburg / 10.454 Z. / Ref.: EKSZTAJN Stanislaw (Polen) /

Avenir Beggen - AC Mailand                   0- 3 (0- 1)

MOES Jeannot(Tor), SCHILTZ François, WAGENER Jean, GIARDIN Antoine, WOHLFART Pierre, ADAMS François (46' KOLLWELTER René), KUTTEN Pierre, KREMER François (63' CATANI Aldo), SCHMIT Jean, HEGER Bert, BAMBERG Carlo.

Trainer: BOREUX Marc.

EP der Landesmeister - 1982/1983 - Vorrunde

Spielbericht Hinspiel:

15.09.1982 / 19.30 Uhr (MEZ) / Stade Henri Dunant /

Beggen / 1.800 Z. / Ref.: MULDER Egbert (Niederlande) /

Avenir Beggen - Rapid Wien                   0- 5 (0- 3)

Aufstellung Beggen:

MOES Jeannot(Tor), THILL Aly, ANDRE Jean-Paul, KOLLWELTER René, SCHROEDER Romain, WAGNER Nico, KRECKE Roland (79' JENTGEN Rolf), CATANI Aldo, DRESCH Gilbert, SCHREINER Romain, KRINGS Armin (38' MERTES Nico).

Trainer: BETTINGER Jean.

Spielbericht Rückspiel:

29.09.1982 / 19.00 Uhr (MEZ) / Gerhard Hannapi Stadion /

Wien / 9.500 Z. / Ref.: MATOVINOVIC Damir (Jugoslawien) /

Rapid Wien - Avenir Beggen                   8- 0 (4- 0)

MOES Jeannot(Tor), THILL Aly, KOLLWELTER René, ANDRE Jean-Paul, SCHROEDER Romain, WAGNER Nico (77' JENTGEN Rolf), KRECKE Roland, DRESCH Gilbert, CATANI Aldo (88' THIRY Patrick), KRINGS Armin, SCHREINER Romain.

Trainer: BETTINGER Jean.

Gelb: 25' Kollwelter.

EP der Landesmeister - 1984/1985 - Vorrunde

Spielbericht Hinspiel:

19.09.1984 / 19.30 Uhr (MEZ) / Stade Henri Dunant /

Beggen / 702 Z. / Ref.: LUND-SÖRENSEN Henning (Dänemark) /

Avenir Beggen - IFK Göteborg                 0- 8 (0- 3)

Aufstellung Beggen:

MOES Jeannot (Tor), CATANI Aldo, KRECKE Roland, THIRY Patrick, JENTGEN Rolf, GIRRES Jean-Paul, JENTGEN Serge, DRESCH Gilbert, STRATIGELIS Haralampos, MERTES Nico (55' THILL Aly), KRINGS Armin.

Trainer: PHILIPP Paul.

Spielbericht Rückspiel:

03.10.1984 / 19.00 Uhr (MEZ) / Stade Nya Ullevi /

Göteborg / 6.072 Z. / Ref.: NYHUS Rolf (Norwegen) /

IFK Göteborg - Avenir Beggen                 9- 0 (4- 0)

MOES Jeannot (Tor), GIRRES Jean-Paul, JENTGEN Rolf, THILL Aly, THIRY Patrick, MILILLO Franco (62' DE GRISANTIS Antonio), CATANI Aldo, DRESCH Gilbert, STRATIGELIS Haralampos (82' CONRAD Jeannot), KRINGS Armin, MERTES Nico.

Trainer: PHILIPP Paul.

EP der Landesmeister - 1986/1987 - Vorrunde

Spielbericht Hinspiel:

17.09.1986 / 19.30 Uhr (MEZ) / Stade Henri Dunant /

Beggen / 474 Z. / Ref.: PEDUZZI Renzo (Schweiz) /

Avenir Beggen - Austria Wien                 0- 3 (0- 1)

Aufstellung Beggen:

KOCH Paul(Tor), MEUNIER Hubert, JENTGEN Rolf, WOLF Thomas, THIRY Patrick, JANK Martin, GIRRES Jean-Paul, WALLENDORF Bert (89' MILILLO Franco), SCHREINER Alfred "Fred", MALGET Théo, MERTES Nico (75' HAUBEN Serge).

Trainer: CLEMENT Michel.

Spielbericht Rückspiel:

01.10.1986 / 19.00 Uhr (MEZ) / Lehener Stadion /

Salzburg / 3.500 Z. / Ref.: SZABO Bela (Ungarn)/

Austria Wien - Avenir Beggen                 3- 0 (1- 0)

KOCH Paul(Tor), WOLF Thomas, THIRY Patrick, MEUNIER Hubert, JENTGEN Rolf, GIRRES Jean-Paul, HAUBEN Serge, SCHREINER Alfred "Fred", MALGET Théo, WALLENDORF Bert (86' ROBERT Jean-Jacques), KRINGS Armin.

Trainer: CLEMENT Michel.

Gelb: Jentgen R, Hauben.

Rot: 66' Hauben.

Champions League - 1993/1994 - Qualifikation

Spielbericht Hinspiel:

18.08.1993 / 20.15 Uhr (MEZ) / Stade Henri Dunant /

Beggen / 798 Z. / Ref.: MEESE Fernand (Belgien) /

Avenir Beggen - Rosenborg Trondheim          0- 2 (0- 1)

Aufstellung Beggen:

KOCH Paul(Tor), FERRON Ralph, MOREIRA DE CARVALHO Aires, VANEK Jean-Pierre, WILHELM Alex, DOS SANTOS LOPES Gabriel (65' PETERS Roby), KRAHEN Markus, SCHOLTEN Théo, GOERGEN Frank, KRINGS Armin (76' JENTGEN Serge), HOLTZ Luc.

Trainer: ADAMS Albert.

Gelb: 47' Moreira de Carvalho.

Spielbericht Rückspiel:

01.09.1993 / 19.00 Uhr (MEZ) / Stade Lerkendal /

Trondheim / 4.480 Z. / Ref.: LLOYD John Walter (Wales) /

Rosenborg Trondheim - Avenir Beggen          1- 0 (0- 0)

KOCH Paul(Tor), MARCHALL Emmanuel (87' SANTOS PINTO Ricardo), MOREIRA DE CARVALHO Aires, VANEK Jean-Pierre, WILHELM Alex, JENTGEN Serge (83' GOMES Patrick), ZARITSKI Mikhail, SCHOLTEN Théo, GOERGEN Frank, PETERS Roby, HOLTZ Luc.

Trainer: ADAMS Albert.

Champions League - 1994/1995 - Qualifikation

Spielbericht Hinspiel:

10.08.1994 / 20.30 Uhr (MEZ) / Stade Josy Barthel /

Luxemburg / 6.200 Z. / Ref.: CLARK William (Schottland) /

Avenir Beggen - Galatasaray Istanbul         1- 5 (0- 2)

Aufstellung Beggen:

KONSBRÜCK Nico(Tor), FERRON Ralph, WEIS Carlo, VANEK Jean-Pierre, WILHELM Alex, POSING Patrick, DOS SANTOS LOPES Gabriel (70' GOERGEN Frank), SCHOLTEN Théo, ZARITSKI Mikhail, KRINGS Armin (58' KRAHEN Markus), HOLTZ Luc.

Trainer: ADAMS Albert.

Gelb: 60' Posing, 87' Ferron.

Tor: 50' Zaritski 1- 2.

Spielbericht Rückspiel:

24.08.1994 / 20.00 Uhr (MEZ) / Stade Alsancak /

Izmir / 61.800 Z. / Ref.: MOMIROV Dimitar Ivan (Bulgarien) /

Galatasaray Istanbul - Avenir Beggen         4- 0 (0- 0)

KONSBRÜCK Nico(Tor), FERRON Ralph (59' PICARD Yves), WEIS Carlo, VANEK Jean-Pierre, WILHELM Alex, MOREIRA DE CARVALHO Aires, SCHOLTEN Théo, POSING Patrick, KRAHEN Markus (44' ZARITSKI Mikhail), KRINGS Armin, PETERS Roby.

Trainer: ADAMS Albert.

Gelb: 8' Weis, 89' Krings.

Rot: 85' Vanek.

EP der Pokalsieger - 1974/1975 - Vorrunde

Avenir Beggen - Enosis Paralimni

Enosis Paralimni war durch die politische Lage auf Zypern gesperrt.

Achtelfinale

Spielbericht Hinspiel:

23.10.1974 / ??.?? Uhr / Stade Henri Dunant /

Beggen / 1.376 Z. / Ref.: WURTZ Robert (Frankreich) /

Avenir Beggen - Roter Stern Belgrad          1- 6 (0- 3)

Aufstellung Beggen:

MOES Jeannot(Tor), JUNGBLUTH Marc, STEICHEN Bernard, WOHLFART Pierre, ZENDER Jean-Paul, HANSEN Jean, QUARING Alphonse, DRESCH Gilbert, CHAHBI Bouchaid (53' SINNER Achille), ZENDER Gilbert (46' KEMPIS Manfred), BAMBERG Carlo.

Trainer: CIRELLI Henri.

Tor: 76' Sinner 1- 6.

Spielbericht Rückspiel:

06.11.1974 / ??.?? Uhr / Stade Crvena Zvedza /

Belgrad / 3.000 Z. / Ref.: BONNETT Paul (Malta) /

Roter Stern Belgrad - Avenir Beggen          5- 1 (3- 0)

MOES Jeannot(Tor), JUNGBLUTH Marc (88' WOHLFART Guy), KEMPIS Manfred, WOHLFART Pierre, ZENDER Jean-Paul, QUARING Alphonse, STEICHEN Bernard, DRESCH Gilbert, BRAUN Luc (46' CIRELLI Henri), HANSEN Jean, SINNER Achille.

Trainer: CIRELLI Henri.

Tor: 84' Dresch 5- 1.

EP der Pokalsieger - 1983/1984 - Vorrunde

Spielbericht Hinspiel:

14.09.1983 / ??.?? Uhr / Stade des Charmilles /

Genf / 7.000 Z. / Ref.: KONRATH Georges (Frankreich) /

Servette Genf - Avenir Beggen                4- 0 (1- 0)

Aufstellung Beggen:

MOES Jeannot(Tor), GIRRES Jean-Paul, PHILIPP Paul, THIRY Patrick, JENTGEN Rolf, SCHROEDER Romain, THILL Aly, WAGNER Nico, DRESCH Gilbert, SCHREINER Romain (69' MERTES Nico), KRINGS Armin.

Trainer: PHILIPP Paul.

Spielbericht Rückspiel:

27.09.1983 / ??.?? Uhr / Stade Henri Dunant /

Beggen / 650 Z. / Ref.: DELSEMME Louis (Belgien) /

Avenir Beggen - Servette Genf                1- 5 (0- 2)

MOES Jeannot(Tor), GIRRES Jean-Paul, THILL Aly, THIRY Patrick, JENTGEN Rolf, WAGNER Nico, DRESCH Gilbert, ANDRE Jean-Paul, SCHREINER Romain, KRINGS Armin, CATANI Aldo (58' MERTES Nico).

Trainer: PHILIPP Paul.

Tor: 51' Dresch 1- 2.

EP der Pokalsieger - 1987/1988 - Vorrunde

Spielbericht Hinspiel:

15.09.1987 / ??.?? Uhr / Stade Municipal /

Luxemburg / 2.000 Z. / Ref.: CONSTANTIN Augustus (Rumänien) /

Avenir Beggen - Hamburger SV                 0- 5 (0- 2)

Aufstellung Beggen:

KOCH Paul(Tor), DRESCH Gilbert, WILHELM Alex, WOLF Thomas, JENTGEN Rolf, JENTGEN Serge, MOND Léon "Jang", SCHREINER Alfred "Fred", JANK Martin, KRINGS Armin, WYNN David.

Trainer: CLEMENT Michel.

Spielbericht Rückspiel:

30.09.1987 / ??.?? Uhr / Volksparksstadion /

Hamburg / 6.500 Z. / Ref.: DAMGAARD Jan (Dänemark) /

Hamburger SV - Avenir Beggen                 3- 0 (1- 0)

KOCH Paul(Tor), MOND Léon, WILHELM Alex, JENTGEN Rolf, JANK Martin, GIRRES Jean-Paul, MEUNIER Hubert, JENTGEN Serge, DRESCH Gilbert, ROBERT Jean-Jacques (72' STANKOVIC Goran), KRINGS Armin (89' FIORANI Andrea).

Trainer: CLEMENT Michel.

EP der Pokalsieger - 1988/1989 - Vorrunde

Spielbericht Hinspiel:

07.09.1988 / ??.?? Uhr / Stade Achter de Kazerne /

Mechelen / 5.000 Z. / Ref.: EGBERTZEN Wim (Niederlande) /

KV Mechelen - Avenir Beggen                  5- 0 (0- 0)

Aufstellung Beggen:

SCHABER Fernand(Tor), MEUNIER Hubert, DRESCH Gilbert, WILHELM Alex, JENTGEN Rolf (85' GOERGEN Frank), SCHMITZ Josy, NORA FAVITA Jose, GIRRES Jean-Paul, SCHREINER Alfred "Fred", KRINGS Armin, KRAHEN Markus (59' OSWEILER Claude).

Trainer: PILOT Louis.

Spielbericht Rückspiel:

28.09.1988 / 20.00 Uhr (MEZ) / Stade Municipal /

Luxemburg / 2.101 Z. / Ref.: LARTIGOT Jean-Marie (Frankreich) /

Avenir Beggen - KV Mechelen                  1- 3 (0- 1)

MOES Jeannot(Tor), DRESCH Gilbert, MEUNIER Hubert, NORA FAVITA Jose, WILHELM Alex, JENTGEN Rolf (75' GOERGEN Frank), GIRRES Jean-Paul, JENTGEN Serge, SCHMITZ Josy, OSWEILER Claude, KRAHEN Markus (61' KRINGS Armin).

Trainer: PILOT Louis.

Tor: 65' Krings 1- 3.

EP der Pokalsieger - 1992/1993 - Qualifikation

Spielbericht Hinspiel:

19.08.1992 / 18.30 Uhr (MEZ) / Stade Henri Dunant /

Beggen / 684 Z. / Ref.: SANDRA Marnix (Belgien) /

Avenir Beggen - B 36 Thorshavn               1- 0 (1- 0)

Aufstellung Beggen:

KOCH Paul(Tor), FERRON Ralph, SCHOLTEN Théo, VANEK Jean-Pierre, WILHELM Alex, MOREIRA DE CARVALHO Aires, KRAHEN Markus (75' NOVAK Mario), WEIS Carlo, KRINGS Armin, GOERGEN Frank (82' JENTGEN Serge), HOLTZ Luc.

Trainer: ADAMS Albert.

Tor: 1' Krings 1- 0.

Spielbericht Rückspiel:

02.09.1992 / 17.30 Uhr (MEZ) / Stade Gundadalur /

Thorshavn / 665 Z. / Ref.: TIMMONS Joseph John (Schottland) /

B 36 Thorshavn - Avenir Beggen               1- 1 (1- 1)

KOCH Paul(Tor), FERRON Ralph, JENTGEN Rolf, VANEK Jean-Pierre, WILHELM Alex, JENTGEN Serge, KRAHEN Markus (84' NOVAK Mario), WEIS Carlo, SCHOLTEN Théo, KRINGS Armin, HOLTZ Luc (89' MOREIRA DE CARVALHO Aires).

Trainer: ADAMS Albert.

Gelb: 7' Ferron, 56' Vanek.

Tor: 27' Krahen 1- 1.

Vorrunde

Spielbericht Hinspiel:

16.09.1992 / 18.00 Uhr (MEZ) / Stade Luzhniki /

Moskau / 12.500 Z. / Ref.: ANGUELOV Luben (Bulgarien) /

Spartak Moskau - Avenir Beggen               0- 0 (0- 0)

Aufstellung Beggen:

KOCH Paul(Tor), FERRON Ralph, JENTGEN Rolf, VANEK Jean-Pierre, WILHELM Alex (74' JENTGEN Serge), MOREIRA DE CARVALHO Aires, SCHOLTEN Théo, WEIS Carlo, GOERGEN Frank, KRINGS Armin (57' KRAHEN Markus), HOLTZ Luc.

Trainer: ADAMS Albert.

Gelb: 54' Krings.

Spielbericht Rückspiel:

30.09.1992 / 20.00 Uhr (MEZ) / Stade Henri Dunant /

Beggen / 1.460 Z. / Ref.: JOHANZON Sten (Schweden) /

Avenir Beggen - Spartak Moskau               1- 5 (0- 2)

KOCH Paul(Tor), FERRON Ralph, SCHOLTEN Théo (46' DOS SANTOS LOPES Gabriel), VANEK Jean-Pierre, MOREIRA DE CARVALHO Aires (76' NOVAK Mario), JENTGEN Serge, KRAHEN Markus, WEIS Carlo, GOERGEN Frank, KRINGS Armin, HOLTZ Luc.

Trainer: ADAMS Albert.

Gelb: 33' Goergen.

Tor: 86' Novak 1- 5.

UEFA-Pokal - 1975/1976 - 1. Runde

Spielbericht Hinspiel:

17.09.1975 / ??.?? Uhr / Estadio Torre das Antas /

Porto / 35.000 Z. / Ref.: CAMACHO JIMENEZ Antonio (Spanien) /

FC Porto - Avenir Beggen                     7- 0 (2- 0)

Aufstellung Beggen:

MOES Jeannot(Tor), JUNGBLUTH Marc, ZENDER Jean-Paul, GRILLI Michel, KEMPIS Manfred, HANSEN Jean, CHAHBI Bouchaid (33' DRESCH Jeannot), DRESCH Gilbert, ZENDER Gilbert, QUARING Alphonse, BAMBERG Carlo.

Trainer: CIRELLI Henri.

Spielbericht Rückspiel:

01.10.1975 / ??.?? Uhr / Stade Municipal /

Luxemburg / 4.800 Z. / Ref.: BOOSTEN Theo (Niederlande) /

Avenir Beggen - FC Porto                     0- 3 (0- 2)

MOES Jeannot(Tor), JUNGBLUTH Marc, KEMPIS Manfred, GRILLI Michel, QUARING Alphonse, ZENDER Jean-Paul, HANSEN Jean, DRESCH Gilbert, CHAHBI Bouchaid (83' WOHLFART Guy), ZENDER Gilbert, DRESCH Jeannot (46' SINNER Achille).

Trainer: CIRELLI Henri.

UEFA-Pokal - 1985/1986 - 1. Runde

Spielbericht Hinspiel:

11.09.1985 / ??.?? Uhr / Stade Henri Dunant /

Beggen / 2.000 Z. / Ref.: VAN DEN WIJNGAERT Frans (Belgien) /

Avenir Beggen - PSV Eindhoven                0- 2 (0- 1)

Aufstellung Beggen:

KOCH Paul(Tor), MEUNIER Hubert, JENTGEN Rolf, DRESCH Gilbert, THIRY Patrick, LANGERS Pierrot, GIRRES Jean-Paul (64' SCHINKER Nico), CATANI Aldo (53' STRATIGELIS Haralampos), JENTGEN Serge, KRINGS Armin, MALGET Théo.

Trainer: CLEMENT Michel.

Spielbericht Rückspiel:

02.10.1985 / ??.?? Uhr / Philipps Stadium /

Eindhoven / 10.000 Z. / Ref.: SNODDY Alan (Nordirland) /

PSV Eindhoven - Avenir Beggen                4- 0 (3- 0)

KOCH Paul(Tor), MEUNIER Hubert, JENTGEN Rolf, JENTGEN Serge, THIRY Patrick (37' WOLF Thomas), KRECKE Roland, GIRRES Jean-Paul, DRESCH Gilbert, LANGERS Pierrot (69' STRATIGELIS Haralampos), KRINGS Armin, MALGET Théo.

Trainer: CLEMENT Michel.

Gelb: Jentgen R.

UEFA-Pokal - 1990/1991 - 1. Runde

Spielbericht Hinspiel:

19.09.1990 / 19.30 Uhr (MEZ) / Stade Henri Dunant /

Beggen / 499 Z. / Ref.: REYGWART Hans (Niederlande) /

Avenir Beggen - Inter Bratislava             2- 1 (2- 1)

Aufstellung Beggen:

EIDEN Georges(Tor), MOREIRA DE CARVALHO Aires, JENTGEN Rolf, KRAHEN Markus (90' JOERGENSEN Torben), TUBIC Vehad, JENTGEN Serge (71' WILHELM Alex), WEIS Carlo, GIRRES Jean-Paul, GOERGEN Frank, KRINGS Armin, SCHOLTEN Théo.

Trainer: ADAMS Albert.

Gelb: 71' Jentgen R., 83' Goergen.

Tore: 34' Krahen 1- 1, 39' Krahen 2- 1.

Spielbericht Rückspiel:

03.10.1990 / 17.00 Uhr (MEZ) / Stade Petrzalka /

Bratislava / 1.089 Z. / Ref.: ORLOWSKI Kazimierz (Polen) /

Inter Bratislava - Avenir Beggen            5- 0 (2- 0)

EIDEN Georges(Tor), MOREIRA DE CARVALHO Aires, JENTGEN Rolf, KRAHEN Markus, TUBIC Vehad, JENTGEN Serge (13' SCHROEDER Luc - 76' CIMBALJEVIC Zarko), WEIS Carlo, GIRRES Jean-Paul, GOERGEN Frank, SCHOLTEN Théo, MELONE Pascal.

Trainer: ADAMS Albert.

Gelb: 58' Jentgen R.

UEFA-Pokal - 1995/1996 - Qualifikation

Spielbericht Hinspiel:

08.08.1995 / 19.00 Uhr (MEZ) / Stade Eyravallen /

Örebro / 1.800 Z. / Ref.: KELTANEN Timo (Finnland) /

Örebro SK - Avenir Beggen                    0- 0 (0- 0)

Aufstellung Beggen:

KONSBRÜCK Nico(Tor), MOREIRA DE CARVALHO Aires, POSING Patrick, DEVILLE Frank, WILHELM Alex, DELANGRE Etienne, KRAHEN Markus, SCHOLTEN Théo, HEILES Johny (89' PETERS Roby), HOLTZ Luc, PICARD Yves.

Trainer: DELANGRE Etienne.

Gelb: 30' Wilhelm.

Spielbericht Rückspiel:

22.08.1995 / 19.30 Uhr (MEZ) / Stade Henri Dunant /

Beggen / 1.030 Z. / Ref.: VEIGA TRIGO José Alberto (Portugal) /

Avenir Beggen - Örebro SK                   3- 0 *

* Das Spiel endete 1- 1 (Tor: 21' Holtz), es wurde aber von der UEFA wegen falschem Auswechselns der Schweden (vierter Ausländer) mit 3- 0 für Avenir Beggen gewertet.

KONSBRÜCK Nico(Tor), VANEK Jean-Pierre, WILHELM Alex, POSING Patrick, DEVILLE Frank, DELANGRE Etienne, KRAHEN Markus, SCHOLTEN Théo, HEILES Johny, HOLTZ Luc, MURATOVIC Esmir (86' BIVER Luc).

Trainer: DELANGRE Etienne.

Gelb: 69' Vanek.

Rot: 52' Krahen.

1 Runde

Spielbericht Hinspiel:

14.09.1995 / 20.30 Uhr (MEZ) / Stade Felix-Bollaert /

Lens / 13.437 Z. / Ref.: BEUSAN Mateo (Kroatien) /

RC Lens - Avenir Beggen                      6- 0 (2- 0)

Aufstellung Beggen:

KONSBRÜCK Nico(Tor), FERRON Ralph, POSING Patrick, VANEK Jean-Pierre, DE PINA LOPES Paulo Sergio (73' HEILES Johny), DELANGRE Etienne, MURATOVIC Esmir, SCHOLTEN Théo, DEVILLE Frank, HOLTZ Luc, PETERS Roby (58' WILHELM Alex).

Trainer: ADAMS Albert.

Gelb: 30' De Pina Lopes.

Spielbericht Rückspiel:

27.09.1995 / 18.00 Uhr (MEZ) / Stade Henri Dunant /

Beggen / 1.600 Z. / Ref.: HAUGE Terje (Norwegen) /

Avenir Beggen - RC Lens                     0- 7 (0- 3)

Aufstellung Beggen:

KONSBRÜCK Nico(Tor), FERRON Ralph, POSING Patrick, VANEK Jean-Pierre, DEVILLE Frank, DELANGRE Etienne, KRAHEN Markus, SCHOLTEN Théo, HEILES Johny (77' LIBAR Claude), HOLTZ Luc (71' GOMES Patrick), MURATOVIC Esmir (60' BIVER Luc).

Trainer: ADAMS Albert.

Gelb: 59' Ferron, 61' Posing.

UEFA-Pokal - 2002/2003 - Qualifikation

Spielbericht Hinspiel:

15.08.2002 / 20.00 Uhr (MEZ) / Stade Josy Barthel /

Luxemburg / 2.071 Z. / Ref.: ALEXIEV Kamen (Bulgarien) /

Avenir Beggen - Ipswich Town                 0- 1 (0- 0)

Aufstellung Beggen:

HARTERT Kevin(Tor), MIEDICO Otino, PICARD Yves (68' GOMES Patrick), CALVARUSO Christophe, MOLITOR Gregory, NEY Mike, LARICCIA Frédéric, MARTIN Kevin, HAMDAOUI Assaim (86' LOPES Gabriel), DA LUZ Claudio, SCHMIT Alain (46' PACE Carlo).

Trainer: DRESCH Gilbert.

Gelb: 44' Molitor, 63' Calvaruso, 90' Miedico.

Spielbericht Rückspiel:

29.08.2002 / 19.45 Uhr (MEZ) / Portman Road /

Ipswich / 17.000 Z. / Ref.: SKJERVEN Tommy (Norwegen) /

Ipswich Town - Avenir Beggen                8- 1 (5- 0)

HARTERT Kevin(Tor), MIEDICO Otino, DA SILVA Lionel, LARICCIA Frédéric, NEY Mike (74' DIALLO Boubacar), CALVARUSO Christophe (77' RISCHARD Patrick), MOLITOR Gregory, MARTIN Kevin, DA LUZ Claudio, PACE Carlo (61' LOPES Gabriel), GOMES Patrick.

Trainer: DRESCH Gilbert.

Gelb: 15' Ney.

Tor: 56' Molitor 5- 1.