Aris Bonneweg

EP der Landesmeister - 1964/1965 - Vorrunde

Spielbericht Hinspiel:

16.09.1964 / ??.?? Uhr / Stade Municipal /

Luxemburg / 4.962 Z. / Ref.: KELLER Karl (Schweiz) /

Aris Bonneweg - Benfica Lissabon             1- 5 (0- 4)

Aufstellung Aris:

STENDEBACH Théo(Tor), WAGNER Emile, HOSCHEIT Paul, JEITZ Fernand, HOFFSTETTER Jean-Pierre "Jim", KOHL François, SCHREINER Johny, KUNNERT Josy, HEGER Bert, KIRCHENS Josy, HOFFMANN Nicky.

Trainer: MISCHO Bennie.

Tor: 87' Hoffmann 1- 5.

Spielbericht Rückspiel:

30.09.1964 / ??.?? Uhr / Estadio da Luz /

Lissabon / 16.289 Z. / Ref.: TRICOT Jean (Frankreich) /

Benfica Lissabon - Aris Bonneweg             5- 1 (1- 0)

STENDEBACH Théo(Tor), HOSCHEIT Paul, WAGNER Emile, HOFFSTETTER Jean-Pierre "Jim", JEITZ Fernand, KOHL François, SCHREINER Johny, KUNNERT Josy, HEGER Bert, KIRCHENS Josy, HOFFMANN Nicky.

Trainer: MISCHO Bennie.

Tor: 48' Schreiner 1- 1.

EP der Landesmeister - 1966/1967 - Vorrunde

Spielbericht Hinspiel:

07.09.1966 / ??.?? Uhr / Stade Municipal /

Luxemburg / 2.436 Z. / Ref.: KITABDJIAN Michel (Frankreich) /

Aris Bonneweg - Linfield Belfast             3- 3 (1- 2)

Aufstellung Aris:

STENDEBACH Théo(Tor), WAGNER Emile, HOSCHEIT Paul, JEITZ Fernand, HOFFSTETTER Jean-Pierre "Jim", HOFFMANN Nicky, SCHREINER Johny, LANG Paul, MAAS Marco, KIRCHENS Josy, HEGER Bert.

Trainer: HAVEL Reiner.

Tore: 1' Heger 1- 0, 60' Hoffmann 2- 3, 68' Kirchens 3- 3.

Spielbericht Rückspiel:

14.09.1966 / ??.?? Uhr / Windsor Park /

Belfast / 8.930 Z. / Ref.: VAN RAVENS Laurens (Niederlande) /

Linfield Belfast - Aris Bonneweg             6- 1 (3- 0)

STENDEBACH Théo(Tor), WAGNER Emile, HOSCHEIT Paul, MAAS Marco, HOFFSTETTER Jean-Pierre "Jim", JEITZ Fernand, SCHREINER Johny, LANG Paul, HEGER Bert, HOFFMANN Nicky, KIRCHENS Josy.

Trainer: HAVEL Reiner.

Tor: 83' Schreiner 6- 1.

EP der Landesmeister - 1972/1973 - Vorrunde

Spielbericht Hinspiel:

13.09.1972 / ??.?? Uhr / Stade Municipal /

Luxemburg / 350 Z. / Ref.: MINNOY Joseph (Belgien) /

Aris Bonneweg - Arges Pitesti                0- 2 (0- 0)

Aufstellung Aris:

ZENDER Raymond(Tor), FANDEL Roger, SCHANEN Claude, ROEMER Henri, DABEE Guy, PESCH Josy, LORGE Adrien, WEIS Guy, SCHREINER Johny, KIRCHENS Josy, MAJERUS Jean.

Trainer: WELSER M.

Spielbericht Rückspiel:

27.09.1972 / ??.?? Uhr / Stadionul 1. Mai /

Pitesti / 5.000 Z. / Ref.: KATSORAS Giorgos (Griechenland) /

Arges Pitesti - Aris Bonneweg                4- 0 (3- 0)

ZENDER Raymond(Tor), FANDEL Roger, DABEE Guy, ROEMER Henri, SCHANEN Claude, PESCH Josy, SCHREINER Johny (75' DE COLLE Diego), WEIS Guy, KIRCHENS Josy, LORGE Adrien, MAJERUS Jean.

Trainer: WELSER M.

EP der Pokalsieger - 1967/1968 - Vorrunde

Spielbericht Hinspiel:

20.09.1967 / ??.?? Uhr / Stade Municipal /

Luxemburg / 1.803 Z. / Ref.: WEYLAND Hans-Joachim (Deutschland) /

Aris Bonneweg - Olympique Lyon               0- 3 (0- 2)

Aufstellung Aris:

LEONARD Jean(Tor), WAGNER Emile, HOFFMANN Nicky, HOFFSTETTER Jean-Pierre "Jim", HOSCHEIT Paul, LANG Paul, KUNNERT Josy, SCHREINER Johny, HEGER Bert, MAAS Marco, KIRCHENS Josy.

Trainer: HAVEL Rainer.

Spielbericht Rückspiel:

04.10.1967 / ??.?? Uhr / Stade de Gerland /

Lyon / 5.018 Z. / Ref.: GORDON John Robertson (Schottland) /

Olympique Lyon - Aris Bonneweg               2- 1 (2- 0)

STENDEBACH Théo(Tor), WAGNER Emile, HOFFMANN Nicky, HOFFSTETTER Jean-Pierre "Jim", HOSCHEIT Paul, LANG Paul, KUNNERT Josy, PESCH Josy, HEGER Bert, WAMPACH Norry, KIRCHENS Josy.

Trainer: KREMER Jim.

Tor: 79' Heger 2- 1.

EP der Pokalsieger - 1976/1977 - Vorrunde

Spielbericht Hinspiel:

15.09.1976 / ??.?? Uhr / The Oval Stadium /

Belfast / 3.000 Z. / Ref.: FREDRIKSSON Erik (Schweden) /

Carrick Rangers - Aris Bonneweg              3- 1 (0- 0)

Aufstellung Aris:

BIRENBAUM Claude(Tor), FANDEL Roger, KIEFFER Jos, BAUS Jean, LORGE Adrien, WEIS Guy, LANGERS Pierrot, BRÜCK Karl-Heinz, KALTE Roland, HAUER François, PISSINGER Albert.

Trainer: KOHL François.

Tor: 76' Pissinger 1- 1.

Spielbericht Rückspiel:

06.10.1976 / ??.?? Uhr / Stade Municipal /

Luxemburg / 1.500 Z. / Ref.: VAUTROT Michel /

Aris Bonneweg - Carrick Rangers              2- 1 (1- 0)

BIRENBAUM Claude(Tor), FANDEL Roger, BAUS Jean, COLLING Jean, LORGE Adrien, WEIS Guy, KALTE Roland, LANGERS Pierrot (73' STEIL Marco), BRÜCK Karl-Heinz, PISSINGER Albert, WEBER Marcel (88' BAUSCH Gust).

Trainer: KOHL François.

Tore: 8' Weber 1- 0, 47' Langers 2- 0.

EP der Pokalsieger - 1979/1980 - Vorrunde

Spielbericht Hinspiel:

19.09.1979 / ??.?? Uhr / Urheilukeskus /

Lahti / 805 Z. / Ref.: ERIKSSON Rolf /

Reipas Lahti - Aris Bonneweg                 0- 1 (0- 0)

Aufstellung Aris:

BIRENBAUM Claude(Tor), FANDEL Roger, BAUS Jean, JEITZ Fernand, WEBER Marcel, VANDIVINIT André, WEIS Guy, TULLIUS Wolfgang, KALTE Roland, BAMBERG Marcel, SCHILTZ Jean.

Trainer: SBROGLIA Alfred.

Tor: 57' Schiltz 0- 1.

Spielbericht Rückspiel:

03.10.1979 / ??.?? Uhr / Stade Camille Polfer /

Bonneweg / 3.000 Z. / Ref.: DELSEMME Louis (Belgien) /

Aris Bonneweg - Reipas Lahti                 1- 0 (1- 0)

BIRENBAUM Claude(Tor), FANDEL Roger, TULLIUS Wolfgang, BAUS Jean, WEBER Marcel, KALTE Roland, WEIS Guy, COLLING Jean, VANDIVINIT André, SCHILTZ Jean, MATHES Jacques.

Trainer: SBROGLIA Alfred.

Tor: 32' Colling 1- 0.

Achtelfinale

Spielbericht Hinspiel:

24.10.1979 / ??.?? Uhr / Stade Municipal /

Luxemburg / 6.000 Z. / Ref.: REDELFS Jan (Deutschland) /

Aris Bonneweg - FC Barcelona                 1- 4 (0- 0)

Aufstellung Aris:

BIRENBAUM Claude(Tor), FANDEL Roger, BAUS Jean, TULLIUS Wolfgang, WEBER Marcel, KALTE Roland (80' BAMBERG Marcel), WEIS Guy, COLLING Jean, MATHES Jacques, VANDIVINIT André, SCHILTZ Jean.

Trainer: SBROGLIA Alfred.

Tor: 64' Mathes 1- 1.

Spielbericht Rückspiel:

07.11.1979 / ??.?? Uhr / Stade Camp Nou /

Barcelona / 60.000 Z. / Ref.: LUIS Mario (Portugal) /

FC Barcelona - Aris Bonneweg                 7- 1 (4- 0)

BIRENBAUM Claude(Tor), FANDEL Roger, BAUS Jean, TULLIUS Wolfgang, COLLING Jean, VANDIVINIT André, WEIS Guy (46' SCHILTZ Jean), KALTE Roland (61' SCHUMACHER Romain), BAMBERG Marcel, MATHES Jacques, WEBER Marcel.

Trainer: SBROGLIA Alfred.

Tor: 47' Tullius 4- 1.

UEFA-Pokal (Messepokal) - 1962/1963 - Gruppe 5 - Ausscheidungsspiele

Spielbericht Hinspiel:

26.09.1962 / ??.?? Uhr / Stadio Luigi Ferraris /

Genua / 2.500 Z. / Ref.: BIRIGAY NIEVA Félix (Spanien) /

Sampdoria Genua - Aris Bonneweg              1- 0 (1- 0)

Laut Reglement dürfen im EP der Messestädte 3 Spieler von anderen Vereinen eingesetzt werden. In Klammern die Vereinszugehörigkeit dieser Spieler.

Aufstellung Aris:

STENDEBACH Théo(Tor), BRENNER Erny (Stade Düdelingen), BRECH Walter, HOFFSTETTER Jean-Pierre "Jim", BROSIUS Fernand (Spora Luxemburg), FRIEDRICH André, KOHL François, KUNNERT Josy, HOFFMANN Nicky, MALLER Arno, KIRCHENS Josy.

Trainer: MISCHO Bennie.

Spielbericht Rückspiel:

03.10.1962 / ??.?? Uhr / Stade Camille Polfer /

Bonneweg / 5.000 Z. / Ref.: KREITLEIN Rudolf (Deutschland) /

Aris Bonneweg - Sampdoria Genua              0- 2 (0- 0)

STENDEBACH Théo(Tor), BRENNER Erny (Stade Düdelingen), BRECH Walter, HOFFSTETTER Jean-Pierre "Jim", BROSIUS Fernand (Spora Luxemburg), FRIEDRICH André, KOHL François, KUNNERT Josy, MALLER Arno, MAY Paul "Schnuck" (Jeunesse Esch), KIRCHENS Josy.

Trainer: MISCHO Bennie.

UEFA-Pokal (Messepokal) - 1963/1964 - Gruppe 3 - Ausscheidungsspiele

Spielbericht Hinspiel:

04.09.1963 / ??.?? Uhr / Stade Camille Polfer/

Bonneweg / 1.615 Z. / Ref.: GUINNARD Albert (Schweiz) /

Aris Bonneweg - FC Liège                     0- 2 (0- 0)

Laut Reglement dürfen im EP der Messestädte 3 Spieler von anderen Vereinen eingesetzt werden. In Klammern die Vereinszugehörigkeit dieser Spieler.

Aufstellung Aris:

STENDEBACH Théo(Tor), BRENNER Erny (Stade Düdelingen), BROSIUS Fernand (Spora Luxemburg), KOHL François, WAGNER Emile, HOFFSTETTER Jean-Pierre "Jim", HILBERT Johny (Avenir Beggen), KUNNERT Josy, HOFFMANN Nicky, KIRCHENS Josy, MALLER Arno.

Trainer: MISCHO Bennie.

Spielbericht Rückspiel:

02.10.1963 / ??.?? Uhr / Stade Jules Georges /

Liège / 3.000 Z. / Ref.: KREITLEIN Rudolf (Deutschland) /

FC Liège - Aris Bonneweg                     0- 0 (0- 0)

STENDEBACH Théo(Tor), BRENNER Erny (Stade Düdelingen), JEITZ Fernand, HOFFSTETTER Jean-Pierre "Jim", WAGNER Emile, BROSIUS Fernand (Spora Luxemburg), KLEIN Jean (US Düdelingen), KUNNERT Josy, HOFFMANN Nicky, SCHREINER Johny, HOSCHEIT Paul.

Trainer: MISCHO Bennie.

UEFA-Pokal - 1971/1972 - 1 Runde

Spielbericht Hinspiel:

14.09.1971 / 20.00 Uhr (MEZ) / Zuiderparkstadion /

Den Haag / 7.247 Z. / Ref.: THOMAS Clive (Wales) /

ADO Den Haag - Aris Bonneweg                 5- 0 (1- 0)

Aufstellung Aris:

STENDEBACH Théo(Tor), ROEMER Henri, FANDEL Roger, MOUSEL Jacques, PESCH Josy, SCHANEN Claude, DABEE Guy, WEIS Guy, KIRCHENS Josy, DA SILVA Jose (61' LANGERS Pierrot), DEVILLET Carlo.

Trainer: WALSER Martin.

Gelb: 8' Schanen.

Spielbericht Rückspiel:

28.09.1971 / 20.00 Uhr (MEZ) / Stade Camille Polfer /

Bonneweg / 593 Z. / Ref.: MACHIN Roger (Frankreich) /

Aris Bonneweg - ADO Den Haag                 2- 2 (0- 1)

STENDEBACH Théo(Tor), FANDEL Roger, ROEMER Henri, SCHANEN Claude, DABEE Guy, MOUSEL Jacques, PESCH Josy, LANGERS Pierrot, DA SILVA Jose, DEVILLET Carlo, KIRCHENS Josy.

Trainer: WALSER Martin.

Tore: 51' Mousel 1- 1, 57' Da Silva 2- 1.

UEFA-Pokal - 1983/1984 - 1 Runde

Spielbericht Hinspiel:

14.09.1983 / 20.00 Uhr (MEZ) / Stade Camille Polfer/

Bonneweg / 1.125 Z. / Ref.: VAN SWIETEN Ignatius (Niederlande) /

Aris Bonneweg - Austria Wien                 0- 5 (0- 2)

Aufstellung Aris:

BIRENBAUM Claude(Tor), BAMBERG Marcel, FANDEL Roger, ZUANG Jean, GERIN Marc, MARX Lucien (83' MATHES Jacques), VANDIVINIT André, SCHOLTEN Théo, ZACCARIA Michel (71' DE IULIUS Luciano), LEOGRANDE Claude, BERCKES Jean-Louis.

Trainer: ???.

Spielbericht Rückspiel:

28.09.1983 / 19.00 Uhr (MEZ) / Franz Horr Stadion /

Wien / 4.000 Z. / Ref.: HERRMANN Widukind (DDR) /

Austria Wien - Aris Bonneweg                 10- 0 (6- 0)

BIRENBAUM Claude(Tor), FANDEL Roger, WEBER Marcel, BRAUN Fernand, ZUANG Jean (75' HESS Claude), GERIN Marc, BAMBERG Marcel, LEOGRANDE Claude, ZACCARIA Michel (68' DE IULIUS Luciano), MATHES Jacques, BERCKES Jean-Louis.

Trainer: ???.

Gesamtübersicht Aris Bonneweg

Bei 10 Teilnahmen erreichten sie

im EC 1      : 3 mal die Vorrunde

im EC 2      : 2 mal die Vorrunde

               1 mal das Achtelfinale

im EC 3      : 4 mal die 1 Runde

H O M E

oder klicken Sie links oder benutzen Sie BACK