Saison1930-1931.html

Ergebniskasten der 1. Division

Saison 1930/1931

RBD Spo Nie Fol Uni Nat Sta Pfa

Red Boys Differdingen S 2- 1 5- 2 5- 1 5- 2 6- 1 3- 0 3- 0

Spora Luxemburg 1- 1 A 7- 3 7- 0 8- 0 5- 3 6- 2 2- 2

Progrès Niederkorn 3- 2 2- 4 I 0- 1 1- 1 3- 2 3- 0 3- 1

Fola Esch 1- 4 3- 3 0- 0 S 2- 4 4- 1 1- 1 1- 1

Union Luxemburg 0- 6 0- 4 1- 3 3- 5 O 3- 2 6- 2 1- 1

The National Schifflingen 0- 2 4- 1 3- 1 2- 2 3- 2 N 4- 3 1- 3

Stade Düdelingen 0- 5 1- 1 4- 2 2- 1 1- 2 2- 2 30- 4- 1

Red Black Pfaffenthal 0- 5 1- 3 0- 1 1- 1 0- 3 4- 1 1- 1 31

Die Tabelle der 1. Division 1930/1931

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. Red Boys Differdingen (P) 14 12 1 1 25 54 : 12 + 42

2. Spora Luxemburg 14 8 4 2 20 53 : 24 + 29

3. Progrès Niederkorn 14 6 2 6 14 27 : 31 - 4

4. Fola Esch (M) 14 3 6 5 12 23 : 34 - 11

5. Union Luxemburg 14 5 2 7 12 28 : 43 - 15

6. The National Schifflingen (N) 14 4 2 8 10 29 : 41 - 12

7. Stade Düdelingen (N) 14 3 4 7 10 23 : 38 - 15

8. Red Black Pfaffenthal 14 2 5 7 9 16 : 30 - 14

Spiel um den Abstieg:
The National Schifflingen - Stade Düdelingen 2- 0

Coupe de Luxembourg 1930/1931

1 Runde am 07 September 1930

US Rümelingen (PR) - US Niederwiltz (2) 4- 1

The Belval Belvaux (2) - Aris Bonneweg (PR) 1- 0

US Bascharage (3) - CS Petingen (2) 0- 3

US Esch (2) - Chiers Rodange (2) 1- 3

Progrès Grund (PR) - Swift Hesperingen (2) 4- 0

AS Differdingen (PR) - Red Star Merl (2) 1- 0

Etzella Ettelbrück (2) - Jeunesse Esch (PR) 0- 3

Jeunesse Hautcharage (3) - US Düdelingen (PR) 0- 11

Alliance Düdelingen (2) - Una Strassen (2) 3- 0 ff.

2 Runde am 05 Oktober 1930

Spora Luxemburg (1) - US Rümelingen (PR) 6- 0

Progrès Grund (PR) - Union Luxemburg (1) 4- 1

Progrès Niederkorn (1) - CS Petingen (2) 4- 1

The National Schifflingen (1) - US Düdelingen (PR) 1- 0

Red Black Pfaffenthal (1) - Alliance Düdelingen (2) 2- 3

Jeunesse Esch (PR) - AS Differdingen (PR) 6- 2

Chiers Rodange (2) - Red Boys Differdingen (1) 1- 11

Stade Düdelingen (1) - The Belval Belvaux (2) 5- 2

Viertelfinale am 07 Dezember 1930

Red Boys Differdingen (1) - Progrès Grund (PR) 8- 0

Stade Düdelingen (1) - Progrès Niederkorn (1) 5- 3

Spora Luxemburg (1) - The National Schifflingen (1) 6- 0

Jeunesse Esch (PR) - Alliance Düdelingen (2) 7- 2

Halbfinale am 04 Januar 1931

Jeunesse Esch (PR) - Spora Luxemburg (1) 1- 5

Red Boys Differdingen (1) - Stade Düdelingen (1) 3- 1

Endspiel am 29 März 1931

Spora Luxemburg (1) Red Boys Differdingen (1) 3- 5 n.V.

Aufstellung Spora: u.a.: BRÜCK Jean, EISCHEN Fritz.
Aufstellung Red Boys: KELLER Hary, FEYDER Gustave, KOLB Emle, FISCHER Benny, FEIERSTEIN Paul, THEIS Gaston, WALTHENER Joseph, BOMMERTZ Antoine "Tiny", BOMMERTZ Pierre, BECKER Mathias, LOGELIN Théo "Dickes".

Tore:

Erklärung: PR = Promotion, 1, 2, 3 = Divisionszugehörigkeit.

Die Tabelle der Promotion 1930/1931

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. US Düdelingen (A) 14 12 0 2 24 69 : 22 + 47

2. Aris Bonneweg 14 9 0 5 18 55 : 21 + 34

3. Progrès Grund 14 9 0 5 18 38 : 19 + 19

4. Jeunesse Esch (A) 14 8 1 5 17 35 : 28 + 7

5. AS Differdingen 14 7 1 6 15 32 : 21 + 11

6. US Rümelingen 14 7 0 7 14 35 : 37 - 2

7. SC Tétange (N) 14 2 2 10 6 17 : 53 - 36

8. Egalité Weimerskirch (N) 14 0 0 14 0 11 : 91 - 80

Spiel um den Aufstieg:
Aris Bonneweg - Progrès Grund 8- 1

Die Tabelle der 2. Division - 1. Bezirk 1930/1931

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. Avenir Beggen 14 12 0 2 24 65 : 20 + 45

2. CS Petingen 14 12 0 2 24 57 : 17 + 40

3. Sporting Steinfort (A) 14 5 2 7 12 32 : 38 - 6

4. Gold a Ro't Wiltz 14 5 2 7 12 26 : 36 - 10

5. US Niederwiltz 14 5 1 8 11 25 : 46 - 21

6. Young Boys Diekirch 14 4 2 8 10 33 : 48 - 15

7. Résidence Walferdange 14 3 4 7 10 30 : 47 - 17

8. Etzella Ettelbrück 14 3 3 8 9 24 : 40 - 16

Spiel um den Aufstieg:

Avenir Beggen - CS Petingen 2- 1

Die Tabelle der 2. Division - 2. Bezirk 1930/1931

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. Alliance Düdelingen (A) 14 12 2 0 26 68 : 22 + 46

2. The Belval Belvaux (N) 14 8 2 4 18 34 : 17 + 17

3. Chiers Rodange 14 8 1 5 17 45 : 26 + 19

4. Una Strassen 14 7 1 6 15 44 : 48 - 4

5. Red Star Merl (N) 14 5 3 6 13 34 : 37 - 3

6. Swift Hesperingen 14 3 2 9 8 26 : 40 - 14

7. Jeunesse 07 Kayl 14 2 4 8 8 28 : 55 - 27

8. US Esch 14 3 1 10 7 22 : 56 - 34

Die Tabelle der 3. Division - 1. Bezirk 1930/1931

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. Sporting Club Bettembourg 10 9 0 1 18 86 : 10 + 76

2. Rapid Neudorf 10 8 1 1 17 52 : 18 + 34

3. Minerva Lintgen 10 4 1 5 9 23 : 55 - 32

4. White-Green Lorentzweiler 10 3 1 6 7 29 : 32 - 3

5. US Mondorf-les-Bains 10 2 1 7 5 23 : 39 - 16

6. Marisca Mersch 10 2 0 8 4 11 : 70 - 59

Die Tabelle der 3. Division - 2. Bezirk 1930/1931

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. Jeunesse Wasserbillig 8 7 0 1 14 26 : 10 + 16

2. CS Grevenmacher 8 5 0 3 10 31 : 17 + 14

3. AS Luxemburg (A) 8 3 1 4 7 18 : 20 - 2

4. Daring Club Echternach 8 2 2 4 6 16 : 20 - 4

5. CS Hollerich 8 1 1 6 3 13 : 37 - 24

Die Tabelle der 3. Division - 3. Bezirk 1930/1931

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. Mansfeldia Clausen 10 8 0 2 16 46 : 20 + 26

2. CS Oberkorn 10 7 1 2 15 54 : 19 + 35

3. Jeunesse Hautcharage 10 6 1 3 13 25 : 24 + 1

4. US Bascharage 10 5 0 5 10 25 : 22 + 3

5. Olympique Eischen (A) 10 3 0 7 6 12 : 30 - 18

6. Tricolore Mühlenweg 10 0 0 10 0 10 : 57 - 47

Play-off Spiele 3. Division 1930/1931
Sporting Club Bettembourg - Jeunesse Wasserbillig     1- 1
Mansfeldia Clausen - Jeunesse Wasserbillig     2- 2
Sporting Bettemburg - Mansfeldia Clausen    1- 0

Verein Sp. G U V Punkte Tore Differenz

1. Sporting Club Bettembourg 2 1 1 0 3 2 : 1 + 1

2. Jeunesse Wasserbillig 2 0 2 0 2 3 : 3 + 0

3. Mansfeldia Clausen 2 0 1 1 1 2 : 3 - 1

* Somit steigen Sporting Club Bettembourg und Jeunesse Wasserbillig in die 2 Division auf.

H O M E

oder klicken Sie links oder benutzen Sie BACK